The Levins had been three months in Moscow . The date had long passed on which , according to the most trustworthy calculations of people learned in such matters , Kitty should have been confined . But she was still about , and there was nothing to show that her time was any nearer than two months ago . The doctor , the monthly nurse , and Dolly and her mother , and most of all Levin , who could not think of the approaching event without terror , began to be impatient and uneasy . Kitty was the only person who felt perfectly calm and happy .
Левины пробыли в Москве три месяца. Давно прошел тот день, когда, по самым достоверным расчетам людей, сведущих в таких делах, Китти должна была быть заточена. Но она все еще была здесь, и ничто не указывало на то, что ее время наступило ближе, чем два месяца назад. И доктор, и кормилица, и Долли, и ее мать, и особенно Левин, который не мог без ужаса думать о приближающемся событии, начали проявлять нетерпение и беспокойство. Китти была единственным человеком, который чувствовал себя совершенно спокойно и счастливо.
