In solitude afterwards , thinking over that glance which had expressed his right to freedom , she came , as she always did , to the same point — the sense of her own humiliation . “ He has the right to go away when and where he chooses . Not simply to go away , but to leave me . He has every right , and I have none . But knowing that , he ought not to do it . What has he done , though ? . . . He looked at me with a cold , severe expression . Of course that is something indefinable , impalpable , but it has never been so before , and that glance means a great deal , ” she thought . “ That glance shows the beginning of indifference . ”
В одиночестве потом, размышляя над этим взглядом, выражавшим его право на свободу, она пришла, как и всегда, к тому же самому — к чувству своего унижения. «Он имеет право уйти, когда и где пожелает. Не просто уйти, а оставить меня. У него есть все права, а у меня нет. Но зная это, ему не следует этого делать. Но что он сделал?.. Он посмотрел на меня холодным и строгим выражением. Конечно, это что-то неопределимое, неосязаемое, но такого еще никогда не было, и этот взгляд многое значит», — думала она. «Этот взгляд показывает начало безразличия».