Everything , together with the excellent dinner and the wine , not from Russian merchants , but imported direct from abroad , was extremely dignified , simple , and enjoyable . The party — some twenty — had been selected by Sviazhsky from among the more active new liberals , all of the same way of thinking , who were at the same time clever and well bred . They drank , also half in jest , to the health of the new marshal of the province , of the governor , of the bank director , and of “ our amiable host . ”
Все, вместе с превосходным обедом и вином, не от русских купцов, а привезенным прямо из-за границы, было чрезвычайно достойно, просто и приятно. Партия — около двадцати — была выбрана Свияжским из числа наиболее активных новых либералов, единомышленников, одновременно умных и воспитанных. Они выпили, тоже полушутя, за здоровье нового предводителя провинции, губернатора, директора банка и «нашего любезного хозяина».
