As no one was paying any attention to him , and no one apparently needed him , he quietly slipped away into the little room where the refreshments were , and again had a great sense of comfort when he saw the waiters . The little old waiter pressed him to have something , and Levin agreed . After eating a cutlet with beans and talking to the waiters of their former masters , Levin , not wishing to go back to the hall , where it was all so distasteful to him , proceeded to walk through the galleries . The galleries were full of fashionably dressed ladies , leaning over the balustrade and trying not to lose a single word of what was being said below . With the ladies were sitting and standing smart lawyers , high school teachers in spectacles , and officers . Everywhere they were talking of the election , and of how worried the marshal was , and how splendid the discussions had been . In one group Levin heard his brother ’ s praises . One lady was telling a lawyer :
Так как никто не обращал на него никакого внимания и он, по-видимому, никому не был нужен, то он тихонько ускользнул в маленькую комнату, где стояли угощения, и снова испытал большое чувство комфорта, увидев официантов. Старичок-официант уговаривал его съесть что-нибудь, и Левин согласился. Съев котлету с фасолью и поговорив с официантами их прежних хозяев, Левин, не желая возвращаться в залу, где ему все это было так противно, пошел по галереям. Галереи были полны модно одетых дам, склонившихся над балюстрадой и старавшихся не потерять ни единого слова из того, что говорилось внизу. Вместе с дамами сидели и стояли нарядные адвокаты, преподаватели гимназии в очках и офицеры. Повсюду говорили и о выборах, и о том, как волновался маршал, и о том, какие великолепные были дискуссии. В одной группе Левин услышал похвалы брата. Одна дама говорила адвокату:
