“ From habit , nothing else . Then , too , one must keep up connections . It ’ s a moral obligation of a sort . And then , to tell the truth , there ’ s one ’ s own interests . My son - in - law wants to stand as a permanent member ; they ’ re not rich people , and he must be brought forward . These gentlemen , now , what do they come for ? ” he said , pointing to the malignant gentleman , who was talking at the high table .
«По привычке, не иначе. Кроме того, нужно поддерживать связи. Это своего рода моральный долг. Да и потом, по правде говоря, есть свои интересы. Мой зять хочет стать постоянным членом; они небогатые люди, и его надо выдвинуть вперед. Эти джентльмены, зачем же они пришли? — сказал он, указывая на злобного господина, беседовавшего за высоким столом.
