Лев Толстой


Лев Толстой

Отрывок из произведения:
Анна Каренина / Anna Karenina B2

The nobles , both in the larger and the smaller rooms , grouped themselves in camps , and from their hostile and suspicious glances , from the silence that fell upon them when outsiders approached a group , and from the way that some , whispering together , retreated to the farther corridor , it was evident that each side had secrets from the other . In appearance the noblemen were sharply divided into two classes : the old and the new . The old were for the most part either in old uniforms of the nobility , buttoned up closely , with spurs and hats , or in their own special naval , cavalry , infantry , or official uniforms . The uniforms of the older men were embroidered in the old - fashioned way with epaulets on their shoulders ; they were unmistakably tight and short in the waist , as though their wearers had grown out of them . The younger men wore the uniform of the nobility with long waists and broad shoulders , unbuttoned over white waistcoats , or uniforms with black collars and with the embroidered badges of justices of the peace . To the younger men belonged the court uniforms that here and there brightened up the crowd .

Дворяне, как в больших, так и в меньших комнатах, группировались станами, и судя по их враждебным и подозрительным взглядам, по тишине, наступавшей на них, когда к группе приближались посторонние, и по тому, как некоторые, перешептываясь, отступали в Чем дальше по коридору, тем было видно, что у каждой стороны есть секреты от другой. По внешнему виду дворяне резко делились на два класса: старые и новые. Старые были большей частью либо в старых дворянских мундирах, наглухо застегнутых, со шпорами и шапками, либо в своих особенных морских, кавалерийских, пехотных или служебных мундирах. Мундир пожилых мужчин был расшит по старинке, с погонами на плечах; они были явно узкими и короткими в талии, как будто их обладательницы выросли из них. Мужчины помоложе носили дворянский мундир с длинной талией и широкими плечами, расстегнутый поверх белых жилетов, или мундир с черными воротниками и с вышитыми знаками мировых судей. Молодым людям принадлежали придворные мундиры, которые кое-где украшали толпу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому