Лев Толстой

Отрывок из произведения:
Анна Каренина / Anna Karenina B2

Levin had been six days in Kashin , visiting the assembly each day , and busily engaged about his sister ’ s business , which still dragged on . The district marshals of nobility were all occupied with the elections , and it was impossible to get the simplest thing done that depended upon the court of wardship . The other matter , the payment of the sums due , was met too by difficulties . After long negotiations over the legal details , the money was at last ready to be paid ; but the notary , a most obliging person , could not hand over the order , because it must have the signature of the president , and the president , though he had not given over his duties to a deputy , was at the elections .

Левин пробыл в Кашине шесть дней, посещая собрание каждый день и занят делами сестры, которые все еще тянулись. Уездные предводители дворянства были все заняты выборами, и невозможно было сделать самое простое дело, зависевшее от подопечного суда. Другой вопрос, выплата причитающихся сумм, также встретил трудности. После долгих переговоров о юридических деталях деньги наконец были готовы к выплате; но нотариус, человек любезнейший, не мог передать приказ, потому что на нем должна быть подпись президента, а президент, хотя и не передал своих обязанностей депутату, был на выборах.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому