In spite of all the cunning and ingenuity of the German steward , who would try to tempt him into purchases by making his original estimate always far larger than really required , and then representing to Vronsky that he might get the thing cheaper , and so make a profit , Vronsky did not give in . He listened to his steward , cross - examined him , and only agreed to his suggestions when the implement to be ordered or constructed was the very newest , not yet known in Russia , and likely to excite wonder . Apart from such exceptions , he resolved upon an increased outlay only where there was a surplus , and in making such an outlay he went into the minutest details , and insisted on getting the very best for his money ; so that by the method on which he managed his affairs , it was clear that he was not wasting , but increasing his substance .
Несмотря на всю хитрость и изобретательность немецкого управляющего, который старался соблазнить его на покупки, делая первоначальную оценку всегда намного больше, чем действительно требовалось, а затем убеждая Вронского, что он может получить вещь дешевле и таким образом сделать прибыль, Вронский не уступил. Он слушал своего управляющего, подвергал его перекрестному допросу и соглашался с его предложениями только тогда, когда орудие, которое нужно было заказать или изготовить, было самым новым, еще не известным в России и, вероятно, вызывало удивление. За исключением таких исключений, он решался на увеличение расходов только там, где имелся излишек, и, совершая такие расходы, вдавался в мельчайшие детали и настаивал на том, чтобы получить за свои деньги самое лучшее; так что по тому, как он управлял своими делами, было видно, что он не растрачивает, а приумножает свое вещество.
