She knew that now , from Dolly ’ s departure , no one again would stir up within her soul the feelings that had been roused by their conversation . It hurt her to stir up these feelings , but yet she knew that that was the best part of her soul , and that that part of her soul would quickly be smothered in the life she was leading .
Она знала, что теперь, после отъезда Долли, никто больше не возбудит в ее душе тех чувств, которые были возбуждены их разговором. Ей было больно возбуждать эти чувства, но она знала, однако, что это была лучшая часть ее души и что эта часть ее души скоро задохнется в той жизни, которую она вела.
