“ It is only those two creatures that I love , and one excludes the other . I can ’ t have them together , and that ’ s the only thing I want . And since I can ’ t have that , I don ’ t care about the rest . I don ’ t care about anything , anything . And it will end one way or another , and so I can ’ t , I don ’ t like to talk of it . So don ’ t blame me , don ’ t judge me for anything . You can ’ t with your pure heart understand all that I ’ m suffering . ” She went up , sat down beside Dolly , and with a guilty look , peeped into her face and took her hand .
«Я люблю только этих двух существ, и одно исключает другое. Я не могу, чтобы они были вместе, и это единственное, чего я хочу. А поскольку я не могу этого получить, остальное меня не волнует. Меня ничего не волнует, ничего. И это так или иначе закончится, и поэтому я не могу, не люблю об этом говорить. Так что не вините меня, не судите ни за что. Ты не можешь своим чистым сердцем понять все, что я страдаю». Она подошла, села рядом с Долли, с виноватым видом заглянула ей в лицо и взяла ее за руку.