These were the very arguments Darya Alexandrovna had used in her own reflections ; but she heard them without understanding them . “ How can one wrong creatures that don ’ t exist ? ” she thought . And all at once the idea struck her : could it possibly , under any circumstances , have been better for her favorite Grisha if he had never existed ? And this seemed to her so wild , so strange , that she shook her head to drive away this tangle of whirling , mad ideas .
Вот те самые доводы, которые Дарья Александровна приводила в своих размышлениях; но она слышала их, не понимая их. «Как можно ошибаться в существах, которых нет?» она думала. И вдруг ей пришла в голову мысль: а неужели, при каких обстоятельствах, было бы лучше для ее любимого Гриши, если бы его никогда не существовало? И это казалось ей так дико, так странно, что она тряхнула головой, чтобы прогнать этот клубок кружащихся безумных мыслей.