“ I , ” she thought , “ did not keep my attraction for Stiva ; he left me for others , and the first woman for whom he betrayed me did not keep him by being always pretty and lively . He deserted her and took another . And can Anna attract and keep Count Vronsky in that way ? If that is what he looks for , he will find dresses and manners still more attractive and charming . And however white and beautiful her bare arms are , however beautiful her full figure and her eager face under her black curls , he will find something better still , just as my disgusting , pitiful , and charming husband does . ”
«Я, — думала она, — не сохранила своего влечения к Стиве; он ушел от меня к другим, и первая женщина, ради которой он меня предал, не удержала его тем, что была всегда хорошенькая и веселая. Он бросил ее и взял другую. И сможет ли Анна таким образом привлечь и удержать графа Вронского? Если это то, что он ищет, он найдет платья и манеры еще более привлекательными и очаровательными. И как бы ни были белы и красивы ее обнаженные руки, как бы прекрасна ее полная фигура и ее оживленное лицо под черными кудрями, он найдет еще что-нибудь лучшее, так же, как и мой противный, жалкий и прелестный муж.