During the game Darya Alexandrovna was not enjoying herself . She did not like the light tone of raillery that was kept up all the time between Vassenka Veslovsky and Anna , and the unnaturalness altogether of grown - up people , all alone without children , playing at a child ’ s game . But to avoid breaking up the party and to get through the time somehow , after a rest she joined the game again , and pretended to be enjoying it . All that day it seemed to her as though she were acting in a theater with actors cleverer than she , and that her bad acting was spoiling the whole performance . She had come with the intention of staying two days , if all went well . But in the evening , during the game , she made up her mind that she would go home next day . The maternal cares and worries , which she had so hated on the way , now , after a day spent without them , struck her in quite another light , and tempted her back to them .
Во время игры Дарье Александровне было невесело. Ей не нравился легкий тон насмешек, который все время поддерживался между Васенькой Весловским и Анной, и вообще неестественность взрослых людей, одних и без детей, играющих в детскую игру. Но чтобы не разбить вечеринку и как-то пережить время, после отдыха она снова включилась в игру и сделала вид, что ей нравится. Весь этот день ей казалось, будто она играет в театре с актерами умнее ее и что ее плохая игра портит весь спектакль. Она приехала с намерением остаться на два дня, если все пойдет хорошо. Но вечером, во время игры, она решила, что завтра поедет домой. Материнские заботы и заботы, которые она так ненавидела в дороге, теперь, после дня, проведенного без них, поразили ее совсем в другом свете и соблазнили ее вернуться к ним.
