The dinner , the wine , the decoration of the table were all very good ; but it was all like what Darya Alexandrovna had seen at formal dinners and balls which of late years had become quite unfamiliar to her ; it all had the same impersonal and constrained character , and so on an ordinary day and in a little circle of friends it made a disagreeable impression on her .
Обед, вино, украшение стола были очень хороши; но все это было похоже на то, что Дарья Александровна видела на официальных обедах и балах, ставших ей в последние годы совершенно незнакомыми; все это имело такой же безличный и сдержанный характер, и поэтому в обыкновенный день и в небольшом кругу друзей произвело на нее неприятное впечатление.
