A stout butler , resplendent with a smoothly shaven round chin and a starched white cravat , announced that dinner was ready , and the ladies got up . Vronsky asked Sviazhsky to take in Anna Arkadyevna , and himself offered his arm to Dolly .
Толстый дворецкий, великолепный с гладко выбритым круглым подбородком и накрахмаленным белым галстуком, объявил, что ужин готов, и дамы встали. Вронский попросил Свияжского принять Анну Аркадьевну и сам предложил Долли руку.
