From the reception room they went into the corridor . Here Vronsky showed them the mechanism for ventilation on a novel system . Then he showed them marble baths , and beds with extraordinary springs . Then he showed them the wards one after another , the storeroom , the linen room , then the heating stove of a new pattern , then the trolleys , which would make no noise as they carried everything needed along the corridors , and many other things . Sviazhsky , as a connoisseur in the latest mechanical improvements , appreciated everything fully
Из приемной они вышли в коридор. Здесь Вронский показал им механизм вентиляции новой системы. Затем он показал им мраморные ванны и кровати с необыкновенными источниками. Потом он показал им палаты одну за другой, кладовую, бельевую, потом отопительную печь нового образца, потом тележки, которые не шумели, везя все необходимое по коридорам, и многое другое. Свияжский, как знаток новейших механических усовершенствований, все оценил в полной мере.