As a general principle , abstractly , Dolly approved of Anna ’ s action ; but to see the man for whose sake her action had been taken was disagreeable to her . Moreover , she had never liked Vronsky . She thought him very proud , and saw nothing in him of which he could be proud except his wealth . But against her own will , here in his own house , he overawed her more than ever , and she could not be at ease with him . She felt with him the same feeling she had had with the maid about her dressing jacket . Just as with the maid she had felt not exactly ashamed , but embarrassed at her darns , so she felt with him not exactly ashamed , but embarrassed at herself .
В общем, абстрактно, Долли одобряла поступок Анны; но видеть человека, ради которого она совершила свой поступок, было ей неприятно. Более того, она никогда не любила Вронского. Она считала его очень гордым и не видела в нем ничего, чем он мог бы гордиться, кроме своего богатства. Но против ее воли, здесь, в своем собственном доме, он внушал ей страх больше, чем когда-либо, и она не могла быть с ним непринужденной. Она испытывала к нему то же чувство, которое испытывала к горничной по поводу ее фрака. Как с горничной ей было не то чтобы стыдно, а конфузно за свои штопания, так и с ним ей было не то чтобы стыдно, а конфузно перед самой собой.