They walked along the path in two couples , Anna with Sviazhsky , and Dolly with Vronsky . Dolly was a little embarrassed and anxious in the new surroundings in which she found herself . Abstractly , theoretically , she did not merely justify , she positively approved of Anna ’ s conduct . As is indeed not unfrequent with women of unimpeachable virtue , weary of the monotony of respectable existence , at a distance she not only excused illicit love , she positively envied it .
Они шли по тропе двумя парами: Анна со Свияжским, а Долли с Вронским. Долли была немного смущена и обеспокоена новой обстановкой, в которой она оказалась. Абстрактно, теоретически она не просто оправдывала, она положительно одобряла поведение Анны. Что действительно нередко бывает с женщинами безупречной добродетели, уставшими от однообразия респектабельного существования, на расстоянии она не только извиняла недозволенную любовь, но даже завидовала ей.
