In the nursery the luxury which had impressed Dolly in the whole house struck her still more . There were little go - carts ordered from England , and appliances for learning to walk , and a sofa after the fashion of a billiard table , purposely constructed for crawling , and swings and baths , all of special pattern , and modern . They were all English , solid , and of good make , and obviously very expensive . The room was large , and very light and lofty .
В детской роскошь, которая производила впечатление на Долли во всем доме, поразила ее еще больше. Там были заказаны маленькие тележки из Англии, и приспособления для обучения ходьбе, и диван наподобие бильярдного стола, специально сконструированный для ползания, и качели, и ванны, все особого образца и современные. Все они были английские, добротные, хорошего качества и, очевидно, очень дорогие. Комната была большая, очень светлая и высокая.