“ You didn ’ t mean to ask that ? You meant to ask about her surname . Yes ? That worries Alexey . She has no name — that is , she ’ s a Karenina , ” said Anna , dropping her eyelids till nothing could be seen but the eyelashes meeting . “ But we ’ ll talk about all that later , ” her face suddenly brightening . “ Come , I ’ ll show you her . Elle est très gentille . She crawls now . ”
— Ты не это хотел спросить? Вы хотели спросить о ее фамилии. Да? Это беспокоит Алексея. У нее нет имени — то есть она Каренина, — сказала Анна, опуская веки так, что ничего не было видно, кроме сближения ресниц. — Но обо всем этом мы поговорим позже, — ее лицо внезапно просветлело. — Пойдем, я покажу тебе ее. Elle est très gentille. Она сейчас ползает.