Anna looked at Dolly ’ s thin , care - worn face , with its wrinkles filled with dust from the road , and she was on the point of saying what she was thinking , that is , that Dolly had got thinner . But , conscious that she herself had grown handsomer , and that Dolly ’ s eyes were telling her so , she sighed and began to speak about herself .
Анна взглянула на худое, измученное заботами лицо Долли, в морщинах, наполненное дорожной пылью, и хотела было сказать то, что думает, то есть, что Долли похудела. Но, сознавая, что она сама похорошела и что глаза Долли говорили ей об этом, она вздохнула и начала говорить о себе.