“ And they attack Anna . What for ? am I any better ? I have , anyway , a husband I love — not as I should like to love him , still I do love him , while Anna never loved hers . How is she to blame ? She wants to live . God has put that in our hearts . Very likely I should have done the same . Even to this day I don ’ t feel sure I did right in listening to her at that terrible time when she came to me in Moscow . I ought then to have cast off my husband and have begun my life fresh . I might have loved and have been loved in reality . And is it any better as it is ? I don ’ t respect him . He ’ s necessary to me , ” she thought about her husband , “ and I put up with him .
«И они нападают на Анну. Зачем? я лучше? У меня, во всяком случае, есть муж, которого я люблю — не так, как хотелось бы, но все же люблю, а Анна своего никогда не любила. В чем она виновата? Она хочет жить. Бог вложил это в наши сердца. Вполне вероятно, что мне следовало бы сделать то же самое. Я и по сей день не уверен, что поступил правильно, послушав ее в то страшное время, когда она приехала ко мне в Москву. Тогда мне следовало бы бросить мужа и начать жизнь заново. Я мог бы любить и быть любимым в действительности. И так ли лучше? Я его не уважаю. Он мне нужен, — думала она о муже, — и я терпела его.