“ Yes , altogether , ” thought Darya Alexandrovna , looking back over her whole existence during those fifteen years of her married life , “ pregnancy , sickness , mental incapacity , indifference to everything , and most of all — hideousness . Kitty , young and pretty as she is , even Kitty has lost her looks ; and I when I ’ m with child become hideous , I know it . The birth , the agony , the hideous agonies , that last moment . . . then the nursing , the sleepless nights , the fearful pains . . . . ”
«Да, совсем, — думала Дарья Александровна, оглядываясь на все свое существование в те пятнадцать лет супружеской жизни, — беременность, болезнь, умственную недееспособность, равнодушие ко всему, а больше всего — безобразие. Китти, как бы она ни была молода и хороша, даже Китти потеряла свою красоту; а я, когда беременна, становлюсь ужасной, я это знаю. Рождение, агония, ужасные муки, этот последний момент... потом кормление грудью, бессонные ночи, ужасные боли...»
