“ It ’ s very well that I ’ m teaching Grisha , but of course that ’ s only because I am free myself now , I ’ m not with child . Stiva , of course , there ’ s no counting on . And with the help of good - natured friends I can bring them up ; but if there ’ s another baby coming ? . . . ” And the thought struck her how untruly it was said that the curse laid on woman was that in sorrow she should bring forth children .
«Очень хорошо, что я учу Гришу, но, конечно, это только потому, что я сама теперь свободна, я не беременна. На Стива, конечно, рассчитывать не приходится. И с помощью добродушных друзей я могу их воспитать; а если родится еще ребенок?..» И поразила ее мысль, как неверно было сказано, что проклятие, наложенное на женщину, состоит в том, чтобы в скорби она рождала детей.