“ What makes you suppose that I dislike your going ? But , even if I did dislike it , I should still more dislike your not taking my horses , ” he said . “ You never told me that you were going for certain . Hiring horses in the village is disagreeable to me , and , what ’ s of more importance , they ’ ll undertake the job and never get you there . I have horses . And if you don ’ t want to wound me , you ’ ll take mine . ”
«Почему ты думаешь, что мне не нравится твой уход? Но даже если бы мне это и не нравилось, мне еще больше не хотелось бы, чтобы вы не взяли моих лошадей, — сказал он. «Ты никогда не говорил мне, что поедешь наверняка. Нанимать лошадей в деревне мне неприятно, и, что еще важнее, они возьмутся за дело и никогда не доставят вас туда. У меня есть лошади. И если ты не хочешь меня ранить, ты возьмешь мою.
