The conversation Vassenka had started with Kitty was running on the same lines as on the previous evening , discussing Anna , and whether love is to be put higher than worldly considerations . Kitty disliked the conversation , and she was disturbed both by the subject and the tone in which it was conducted , and also by the knowledge of the effect it would have on her husband . But she was too simple and innocent to know how to cut short this conversation , or even to conceal the superficial pleasure afforded her by the young man ’ s very obvious admiration . She wanted to stop it , but she did not know what to do . Whatever she did she knew would be observed by her husband , and the worst interpretation put on it . And , in fact , when she asked Dolly what was wrong with Masha , and Vassenka , waiting till this uninteresting conversation was over , began to gaze indifferently at Dolly , the question struck Levin as an unnatural and disgusting piece of hypocrisy .
Разговор, начатый Васенькой с Кити, шел в том же русле, что и накануне вечером, об Анне и о том, можно ли ставить любовь выше мирских соображений. Китти не понравился этот разговор, и ее беспокоила как тема, так и тон, в котором он велся, а также осознание того, какой эффект он окажет на ее мужа. Но она была слишком проста и невинна, чтобы знать, как прервать этот разговор или хотя бы скрыть поверхностное удовольствие, доставляемое ей весьма очевидным восхищением молодого человека. Она хотела остановить это, но не знала, что делать. Она знала, что бы она ни сделала, ее муж заметит это и истолкует это самым худшим образом. И действительно, когда она спросила Долли, что с Машей, и Васенька, дожидаясь окончания этого неинтересного разговора, стал равнодушно смотреть на Долли, вопрос показался Левину противоестественным и отвратительным лицемерием.