Everyone got up to greet Darya Alexandrovna . Vassenka only rose for an instant , and with the lack of courtesy to ladies characteristic of the modern young man , he scarcely bowed , and resumed his conversation again , laughing at something .
Все встали, чтобы поприветствовать Дарью Александровну. Васенька только на мгновение приподнялся и, с свойственной современному молодому человеку неучтивостью к дамам, едва поклонился и снова возобновил разговор, чему-то посмеиваясь.