When Levin , after loading his gun , moved on , the sun had fully risen , though unseen behind the storm - clouds . The moon had lost all of its luster , and was like a white cloud in the sky . Not a single star could be seen . The sedge , silvery with dew before , now shone like gold . The stagnant pools were all like amber . The blue of the grass had changed to yellow - green . The marsh birds twittered and swarmed about the brook and upon the bushes that glittered with dew and cast long shadows . A hawk woke up and settled on a haycock , turning its head from side to side and looking discontentedly at the marsh . Crows were flying about the field , and a bare - legged boy was driving the horses to an old man , who had got up from under his long coat and was combing his hair . The smoke from the gun was white as milk over the green of the grass .
Когда Левин, зарядив ружье, пошел дальше, солнце уже совсем взошло, хотя и не было видно за грозовыми тучами. Луна потеряла весь свой блеск и походила на белое облако в небе. Ни одной звезды не было видно. Осока, прежде серебристая от росы, теперь сияла, как золото. Застойные лужи были похожи на янтарь. Синий цвет травы сменился на желто-зеленый. Болотные птицы щебетали и роились вокруг ручья и на кустах, блестевших от росы и отбрасывавших длинные тени. Ястреб проснулся и уселся на стоге сена, поворачивая голову из стороны в сторону и недовольно глядя на болото. По полю летали вороны, а босоногий мальчик подгонял лошадей к старику, который вылез из-под длинного пальто и расчесывал волосы. Дым из пистолета был белым, как молоко, над зеленью травы.