Waking up at earliest dawn , Levin tried to wake his companions . Vassenka , lying on his stomach , with one leg in a stocking thrust out , was sleeping so soundly that he could elicit no response . Oblonsky , half asleep , declined to get up so early . Even Laska , who was asleep , curled up in the hay , got up unwillingly , and lazily stretched out and straightened her hind legs one after the other . Getting on his boots and stockings , taking his gun , and carefully opening the creaking door of the barn , Levin went out into the road . The coachmen were sleeping in their carriages , the horses were dozing . Only one was lazily eating oats , dipping its nose into the manger . It was still gray out - of - doors .
Проснувшись на рассвете, Левин попытался разбудить своих спутников. Васенька, лежа на животе, вытянув одну ногу в чулке, спал так крепко, что не мог вызвать никакой реакции. Облонский, полусонный, не хотел вставать так рано. Даже Ласка, которая спала, свернувшись калачиком на сене, неохотно поднялась и лениво вытянулась и выпрямила одну за другой задние ноги. Надев сапоги и чулки, взяв ружье и осторожно отворив скрипучую дверь сарая, Левин вышел на дорогу. Кучеры спали в каретах, лошади дремали. Лишь один лениво ел овес, уткнувшись носом в ясли. На улице все еще было серо.