“ Messieurs , venez vite ! ” they heard the voice of Veslovsky coming back . “ Charmante ! I ’ ve made such a discovery . Charmante ! a perfect Gretchen , and I ’ ve already made friends with her . Really , exceedingly pretty , ” he declared in a tone of approval , as though she had been made pretty entirely on his account , and he was expressing his satisfaction with the entertainment that had been provided for him .
«Господа, venez vite!» они услышали голос возвращающегося Весловского. «Шарманте! Я сделал такое открытие. Шарманте! идеальная Гретхен, и я уже подружился с ней. Право, чрезвычайно хорошенькая, — заявил он тоном одобрения, как будто она была сделана хорошенькой исключительно ради него, и выражал свое удовлетворение уготованным ему развлечением.