That ’ s all very well as an idyllic episode , but for your whole life that won ’ t answer . A man must be independent ; he has his masculine interests . A man has to be manly , ” said Oblonsky , opening the door .
Это все очень хорошо для идиллического эпизода, но для всей вашей жизни это не подойдет. Мужчина должен быть независимым; у него есть мужские интересы. Мужчина должен быть мужественным, — сказал Облонский, открывая дверь.