There had arisen of late something like a secret antagonism between the two brothers - in - law ; as though , since they had married sisters , a kind of rivalry had sprung up between them as to which was ordering his life best , and now this hostility showed itself in the conversation , as it began to take a personal note .
Между двумя зятьями в последнее время возникло что-то вроде тайного антагонизма; как будто с тех пор, как они женились на сестрах, между ними возникло какое-то соперничество, кто лучше устроит его жизнь, и теперь эта неприязнь проявилась в разговоре, перешедшем на личное.