“ Well , but I can tell you : your receiving some five thousand , let ’ s say , for your work on the land , while our host , the peasant here , however hard he works , can never get more than fifty roubles , is just as dishonest as my earning more than my chief clerk , and Malthus getting more than a station - master . No , quite the contrary ; I see that society takes up a sort of antagonistic attitude to these people , which is utterly baseless , and I fancy there ’ s envy at the bottom of it . . . . ”
— Ну, а я вам могу сказать: вы получаете тысяч пять, скажем, за работу на земле, а хозяин наш, мужик здесь, как ни трудится, никогда не может получить больше пятидесяти рублей, — это так же бесчестно. так как я зарабатываю больше, чем мой главный писарь, а Мальтус — больше, чем начальник станции. Нет, совсем наоборот; Я вижу, что общество занимает какое-то антагонистическое отношение к этим людям, совершенно необоснованное, и мне кажется, что в основе этого лежит зависть...»
