“ Making profit by dishonest means , by trickery , ” said Levin , conscious that he could not draw a distinct line between honesty and dishonesty . “ Such as banking , for instance , ” he went on . “ It ’ s an evil — the amassing of huge fortunes without labor , just the same thing as with the spirit monopolies , it ’ s only the form that ’ s changed . Le roi est mort , vive le roi . No sooner were the spirit monopolies abolished than the railways came up , and banking companies ; that , too , is profit without work . ”
«Наживаясь нечестными способами, обманом», — говорил Левин, сознавая, что он не может провести четкой границы между честностью и нечестностью. «Такие, как банковское дело, например», — продолжил он. «Это зло — накопление огромных состояний без труда, то же самое, что и с спиртовыми монополиями, только форма изменилась. Le roi est mort, vive le roi. Едва были отменены спиртовые монополии, как появились железные дороги и банковские компании; это тоже прибыль без труда».