“ I don ’ t understand you , ” said Levin , sitting up in the hay ; “ how is it such people don ’ t disgust you ? I can understand a lunch with Lafitte is all very pleasant , but don ’ t you dislike just that very sumptuousness ? All these people , just like our spirit monopolists in old days , get their money in a way that gains them the contempt of everyone . They don ’ t care for their contempt , and then they use their dishonest gains to buy off the contempt they have deserved . ”
— Я вас не понимаю, — сказал Левин, приподнявшись на сене; «Как это тебе не противны такие люди? Я понимаю, что обед с Лафитом очень приятен, но разве тебе не нравится сама эта роскошь? Все эти люди, как и наши духовные монополисты в былые времена, получают свои деньги таким способом, который вызывает всеобщее презрение. Их не волнует их презрение, а затем они используют свои нечестные доходы, чтобы откупиться от презрения, которого они заслужили».
