After Vassenka had several times over expressed his appreciation of this delightful sleeping place among the fragrant hay , this delightful broken cart ( he supposed it to be broken because the shafts had been taken out ) , of the good nature of the peasants that had treated him to vodka , of the dogs who lay at the feet of their respective masters , Oblonsky began telling them of a delightful shooting party at Malthus ’ s , where he had stayed the previous summer .
После того, как Васенька несколько раз выразил свою признательность за это чудесное спальное место среди душистого сена, за эту прелестную сломанную телегу (он предполагал, что она сломана оттого, что оглобли были вынуты), за добродушие угощавших его мужиков под водку, о собаках, лежавших у ног своих хозяев, Облонский стал рассказывать им о чудесной охоте у Мальтуса, где он гостил прошлым летом.
