Before he caught sight of Stepan Arkadyevitch he saw his dog . Krak darted out from behind the twisted root of an alder , black all over with the stinking mire of the marsh , and with the air of a conqueror sniffed at Laska . Behind Krak there came into view in the shade of the alder tree the shapely figure of Stepan Arkadyevitch . He came to meet him , red and perspiring , with unbuttoned neckband , still limping in the same way .
Прежде чем он увидел Степана Аркадьича, он увидел его собаку. Крак выскочил из-за искривленного корня ольхи, черного всего от вонючей болотной трясины, и с видом победителя обнюхал Ласку. Позади Крака в тени ольхи показалась стройная фигура Степана Аркадьича. Он вышел ему навстречу, красный и вспотевший, с расстегнутым воротником, все так же хромающий.