Levin was not so lucky : he aimed at his first bird too low , and missed ; he aimed at it again , just as it was rising , but at that instant another snipe flew up at his very feet , distracting him so that he missed again .
Левину повезло меньше: он слишком низко прицелился в свою первую птицу и промахнулся; он снова прицелился в нее, как раз в тот момент, когда она поднималась, но в это мгновение другой бекас подлетел к самым его ногам, отвлекая его так, что он снова промахнулся.
