Vassenka was really a nice fellow , simple , good - hearted , and very good - humored . If Levin had met him before he was married , he would have made friends with him . Levin rather disliked his holiday attitude to life and a sort of free and easy assumption of elegance . It was as though he assumed a high degree of importance in himself that could not be disputed , because he had long nails and a stylish cap , and everything else to correspond ; but this could be forgiven for the sake of his good nature and good breeding . Levin liked him for his good education , for speaking French and English with such an excellent accent , and for being a man of his world .
Васенька действительно был хороший человек, простой, добросердечный и очень добродушный. Если бы Левин познакомился с ним до того, как женился, он бы с ним подружился. Левину скорее не нравилось его праздничное отношение к жизни и какое-то свободное и легкое допущение элегантности. Он как будто предполагал в себе высокую степень важности, которая не могла быть оспорена, потому что у него были длинные ногти и стильная шапка, и все остальное тоже соответствовало; но это можно было простить ради его добродушия и воспитанности. Левину он нравился за хорошее образование, за то, что он говорил по-французски и по-английски с таким превосходным акцентом, и за то, что он был человеком своего мира.
