“ I shall be delighted , we will go . And have you had any shooting yet this year ? ” said Levin to Veslovsky , looking intently at his leg , but speaking with that forced amiability that Kitty knew so well in him , and that was so out of keeping with him . “ I can ’ t answer for our finding grouse , but there are plenty of snipe . Only we ought to start early . You ’ re not tired ? Aren ’ t you tired , Stiva ? ”
«Я буду рад, мы поедем. А у вас уже были съемки в этом году?» — сказал Левин Весловскому, пристально глядя на его ногу, но говоря с той натянутой любезностью, которую Кити так хорошо знала в нем и которая так ему не шла. — За то, что мы нашли тетерева, отвечать не могу, но дупелей полно. Только нам следует начать пораньше. Ты не устал? Ты не устал, Стива?
