And more hateful than anyone was Kitty for falling in with the tone of gaiety with which this gentleman regarded his visit in the country , as though it were a holiday for himself and everyone else . And , above all , unpleasant was that particular smile with which she responded to his smile
И ненавистнее всех была Кити за то, что поддалась тому тону веселости, с которым этот господин отнесся к своему визиту в деревню, как будто это был праздник для него самого и всех остальных. И прежде всего неприятна была та самая улыбка, которой она ответила на его улыбку.
