As he got nearer to the carriage he saw beside Stepan Arkadyevitch not the prince but a handsome , stout young man in a Scotch cap , with long ends of ribbon behind . This was Vassenka Veslovsky , a distant cousin of the Shtcherbatskys , a brilliant young gentleman in Petersburg and Moscow society . “ A capital fellow , and a keen sportsman , ” as Stepan Arkadyevitch said , introducing him .
Подойдя ближе к карете, он увидел подле Степана Аркадьича не князя, а красивого, полного молодого человека в шотландском колпаке, с длинными концами ленты сзади. Это был Васенька Весловский, дальний родственник Щербацких, блестящий молодой господин в петербургском и московском обществе. «Отличный парень и заядлый спортсмен», — как сказал Степан Аркадьич, представляя его.
