Grisha , who was by now at a high school , had to go over the lessons of the term in the summer holidays . Darya Alexandrovna , who had been studying Latin with her son in Moscow before , had made it a rule on coming to the Levins ’ to go over with him , at least once a day , the most difficult lessons of Latin and arithmetic . Levin had offered to take her place , but the mother , having once overheard Levin ’ s lesson , and noticing that it was not given exactly as the teacher in Moscow had given it , said resolutely , though with much embarrassment and anxiety not to mortify Levin , that they must keep strictly to the book as the teacher had done , and that she had better undertake it again herself .
Грише, который к тому времени учился в средней школе, пришлось повторять уроки семестра на летних каникулах. Дарья Александровна, занимавшаяся прежде латынью с сыном в Москве, взяла себе за правило, приезжая к Левиным, проходить с ним хотя бы раз в день труднейшие уроки латыни и арифметики. Левин предложила занять ее место, но мать, подслушав однажды урок Левина и заметив, что он дан не совсем так, как давала учительница в Москве, сказала решительно, хотя и с большим смущением и опасением, чтобы не оскорбить Левина, что они должны строго следовать книге, как это делала учительница, и лучше ей самой повторить это снова.