However many women and girls he thought of whom he knew , he could not think of a girl who united to such a degree all , positively all , the qualities he would wish to see in his wife . She had all the charm and freshness of youth , but she was not a child ; and if she loved him , she loved him consciously as a woman ought to love ; that was one thing . Another point : she was not only far from being worldly , but had an unmistakable distaste for worldly society , and at the same time she knew the world , and had all the ways of a woman of the best society , which were absolutely essential to Sergey Ivanovitch ’ s conception of the woman who was to share his life . Thirdly : she was religious , and not like a child , unconsciously religious and good , as Kitty , for example , was , but her life was founded on religious principles . Even in trifling matters , Sergey Ivanovitch found in her all that he wanted in his wife : she was poor and alone in the world , so she would not bring with her a mass of relations and their influence into her husband ’ s house , as he saw now in Kitty ’ s case . She would owe everything to her husband , which was what he had always desired too for his future family life
Сколько бы он ни думал о женщинах и девушках, о которых он знал, он не мог подумать о девушке, которая бы соединяла в себе в такой степени все, положительно все качества, которые он желал бы видеть в своей жене. В ней было все очарование и свежесть юности, но она не была ребенком; и если она любила его, то любила его сознательно, как должна любить женщина; это было одно. Еще один момент: она была не только далека от мирской, но имела безошибочную отвращение к светскому обществу, и в то же время знала свет, и имела все повадки женщины лучшего общества, которые были совершенно необходимы Сергею. Представление Ивановича о женщине, которая должна была разделить его жизнь. В-третьих: она была религиозной, и не по-детски, бессознательно религиозной и хорошей, как, например, была Кити, но жизнь ее была основана на религиозных началах. Даже в пустяковых делах Сергей Иванович находил в ней все, что хотел от жены: она была бедна и одинока на свете, поэтому не привела с собой в дом мужа массу родственников и их влияния, как он видел теперь. в случае с Китти. Она будет всем обязана своему мужу, чего он всегда желал и для своей будущей семейной жизни.