“ Why not ? ” he thought . “ If it were only a passing fancy or a passion , if it were only this attraction — this mutual attraction ( I can call it a mutual attraction ) , but if I felt that it was in contradiction with the whole bent of my life — if I felt that in giving way to this attraction I should be false to my vocation and my duty . . . but it ’ s not so . The only thing I can say against it is that , when I lost Marie , I said to myself that I would remain faithful to her memory . That ’ s the only thing I can say against my feeling . . . .
"Почему нет?" он думал. «Если бы это была только мимолетная фантазия или страсть, если бы это было только это влечение — это взаимное влечение (я могу назвать это взаимным влечением), но если бы я чувствовал, что оно противоречит всему направлению моей жизни — если бы Я чувствовал, что, поддаваясь этому влечению, я должен предать свое призвание и свой долг... но это не так. Единственное, что я могу сказать против этого, это то, что, когда я потерял Мари, я сказал себе, что останусь верен ее памяти. Это единственное, что я могу сказать против своего чувства...