“ Well , how shall I say ? . . . In my heart I really care for nothing whatever but that you should not stumble — see ? Oh , but really you mustn ’ t skip about like that ! ” he cried , breaking off to scold her for too agile a movement in stepping over a branch that lay in the path . “ But when I think about myself , and compare myself with others , especially with my brother , I feel I ’ m a poor creature . ”
— Ну, как бы сказать?.. В душе я действительно ни о чем не думаю, кроме того, чтобы ты не споткнулся, — видишь? Ох, правда, нельзя так скакать! - вскричал он, прерываясь, чтобы отругать ее за слишком быстрое движение, когда она перешагнула через ветку, лежавшую на тропинке. «Но когда я думаю о себе и сравниваю себя с другими, особенно с братом, я чувствую себя бедным существом».
