Levin never called the princess “ maman ” as men often do call their mothers - in - law , and the princess disliked his not doing so . But though he liked and respected the princess , Levin could not call her so without a sense of profaning his feeling for his dead mother .
Левин никогда не называл княгиню «маман», как мужчины часто называют своих свекровей, и княгине не нравилось, что он этого не делал. Но хотя он любил и уважал княгиню, Левин не мог назвать ее так без чувства осквернения своего чувства к умершей матери.
