“ There ’ s no keeping you young people in check nowadays . . . . Your friendship could not have gone beyond what was suitable . I should myself have called upon him to explain himself . But , my darling , it ’ s not right for you to be agitated . Please remember that , and calm yourself . ”
«Вас, молодые люди, теперь не удержать в узде... Ваша дружба не могла выйти за пределы подходящего. Я сам должен был попросить его объясниться. Но, моя дорогая, нехорошо тебе волноваться. Пожалуйста, помните об этом и успокойтесь».