“ In that dress , with a princess only too well known to everyone , to show yourself at the theater is equivalent not merely to acknowledging your position as a fallen woman , but is flinging down a challenge to society , that is to say , cutting yourself off from it forever . ”
«В этом платье, с слишком хорошо всем известной принцессой, показаться в театре — значит не только признать свое положение падшей женщины, но бросить вызов обществу, то есть порезаться от этого навсегда».