When the nurse went into the nursery , Seryozha was telling his mother how he and Nadinka had had a fall in sledging downhill , and had turned over three times . She was listening to the sound of his voice , watching his face and the play of expression on it , touching his hand , but she did not follow what he was saying . She must go , she must leave him , — this was the only thing she was thinking and feeling . She heard the steps of Vassily Lukitch coming up to the door and coughing ; she heard , too , the steps of the nurse as she came near ; but she sat like one turned to stone , incapable of beginning to speak or to get up .
Когда няня вошла в детскую, Сережа рассказывал матери, как они с Надинкой упали на санках с горы и три раза перевернулись. Она прислушивалась к звуку его голоса, наблюдала за его лицом и игрой выражений на нем, касалась его руки, но не следила за тем, что он говорил. Она должна уйти, она должна оставить его, — это было единственное, о чем она думала и чувствовала. Она услышала шаги Василия Лукича, подходящего к двери и кашляющего; она услышала также шаги медсестры, когда она приблизилась; но она сидела, как окаменевшая, неспособная ни говорить, ни встать.
